relatif and casmonolog